English version

Spanish version (thx Maria for the translation)

C’est toujours la même histoire, qui fut le premier, quand et comment….

On ne saura pas qui a commencé, voici en tout cas l’histoire du plus agé.

Depuis cinquante ans, Tsang Tsou Choi revendique le fait que ses ancêtres, sa famille, étaient les propriétaires légaux de Kowloon, un quartier de Hong Kong. Ainsi il peint ses doléances sur les poteaux, les lampes, les murs et les pavés de son quartier.

Son travail fut constamment effacé, lui même fut arrêté plusieurs fois; mais ni le départ de sa femme, fatiguée de son obsession, ni l’absence d’une quelconque preuve approuvant ses dires, ne découragèrent sa détermination.

La signification de ses calligraphie était généralement son nom, son titre (roi, empereur de Chine, de Kowloon, ou de Hong Kong) , une liste d’une vingtaine de ses ancêtres, les noms d’illustres empereurs chinois, et de nouveaux éléments de temps en temps.

Lorsque son état de santé l’obligea à rester chez lui, Tsang Tsou-Choi poursuivit ses calligraphies sur des gobelets, des serviettes, des draps de lits..continuant d’ affirmer que le gouverneur de Hong Kong était un imposteur.et que c’est lui qui devrait être à cette place.

Le travail du plus vieil artiste graffiti du monde est maintenant sur la très officielle liste des “symboles de l’identité de Hong Kong” et certains de ses travaux sont vendus aux enchères.

“Je ne m’intéresse pas à l’argent ” a t’ il déclaré lors d’un de ses rares interview au magazine Colors

“Ils doivent me rendre le trône. Je ne suis pas un artiste, mais simplement le Roi.”

Tsang Tsou Choi est décedé l’année passée, sans avoir obtenu son statut officiel mais en étant assuré d’ être le King du graffiti Hongkongais pour longtemps encore.